Communiqué de presse

2022.07.18 Décision du surnom de la mascotte officielle « MYAKU-MYAKU »

L’Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2025 a organisé aujourd’hui le comité de sélection finale pour choisir un surnom de la mascotte officielle de l’Expo 2025 Osaka, Kansaï, Japon (l’Expo Osaka, Kansaï) et désigné la meilleure œuvre.
Les examens et sélections du surnom ont été effectués à partir des 33 197 propositions qui avaient été déposées entre le 26 avril et le 16 mai de cette année. Après la première sélection, effectuée pour les œuvres satisfaisant aux conditions requises, la vérification de la signification en japonais et dans des langues étrangères, ainsi que les enquêtes sur les marques, le comité de sélection a fini par désigner la meilleure œuvre.
Nous utiliserons la mascotte dont le surnom a été sélectionné comme un autre symbole de l’Expo Osaka, Kansaï, en plus du logo officiel, afin de faire davantage connaître l’Expo Osaka, Kansaï et d’apporter de l’élan à l’événement tout en faisant évoluer la mascotte afin qu’elle soit familiarisée et appréciée dans le monde entier.
Un site spéciale de la mascotte officielle sera ouvert sur le site web officiel de l’Association où son profil sera présenté. Nous souhaitons susciter davantage d’intérêt pour l’exposition universelle au travers de cette mascotte.

Meilleure œuvre MYAKU-MYAKU

En japonais, la notation sera uniquement en katakana.

■Meilleure œuvre : personne récompensée
Nom et prénom : Kawakatsu Miyu
Année de naissance : 1984

Nom et prénom : Sakuda Hinata
Année de naissance : 2002


■Concept du surnom
 (Kawakatsu) Jusqu’à présent, nous avons transmis en continu (myaku en japonais) nos ADN humains, nos connaissances, nos savoir-faires, nos histoires et nos cultures. La mascotte qui peut prendre toutes formes renferme toutes sortes de possibilités dans son corps et elle devrait « continuer » (myaku-myaku) à transmettre la splendeur de l’humanité à l’avenir.
 C’est pour exprimer cet espoir que je l’ai nommée « Myaku-Myaku ».
 En outre, en japonais myaku signifie également le pouls, donc la vie elle-même.
 La répétition du son « myaku » résonne comme la vie qui se prolonge.

(Sakuda) Quand j’ai vu la mascotte pour la première fois, les couleurs rouge et bleu m’ont fait penser aux artères et veines. De plus, j’ai cru que le terme « myaku » pourrait représenter le thème de l’exposition universelle, les liens avec la civilisation humaine et les liaisons internationales.

  • Comme deux personnes ont proposé le même surnom qui a été sélectionné comme meilleure œuvre, nous publions les deux concepts sur le surnom.

■Commentaires de Takashi Nakahata, président du comité de sélection
Le surnom est un nom différent du nom véritable qu’on appelle familièrement, le plus important est qu’il soit à la fois sympathique et facile à retenir. Les particularités et la signification de l’Expo Osaka, Kansaï sont également importantes. Qu’il ait une portée internationale. Eh bien, nous avons demandé de nombreuses exigences à la sélection. Par conséquent, nous avons pu sélectionner une œuvre excellente en tant que surnom pour la mascotte qui peut se transformer en toutes formes. Toutefois, un surnom est davantage le résultat d’une évolution que d’une création. Nous souhaitons qu’elle gagne l’adhésion au fur et à mesure de l’évolution de l’exposition universelle.

■Commentaires d’aiko, membre du comité de sélection
Quand j’ai été nommé membre du comité de sélection, j’ai bondi de surprise.
J’en étais très fière en tant qu’habitante de la région du Kansaï, et j’ai mis beaucoup d’amour et de cœur dans la sélection en tant qu’une des membres qui donneront vie à la mascotte.
J’ai déjà l’impression que c’est une amie à moi.
J’espère qu’elle donnera le sourire à un grand nombre de personnes au travers de l’Expo Osaka, Kansaï.
Je souhaite que nous vivions des jours intéressants et un avenir merveilleux dans lequel nous rions tous à gorge déployée.

■Commentaires de Kohei Yamashita, membre du comité de sélection
Tout d’abord, je souhaite féliciter mesdames Kawakatsu et Sakuda pour avoir pensé à ce nom.
Je suis reconnaissant du fait qu’on m’a donné l’occasion exceptionnelle de devenir membre du comité de sélection.
Les nombreux noms qui ont été soumis étaient tous très intéressants et il a donc été vraiment très difficile de choisir un parmi ceux-ci.
Au comité de sélection, j’ai lu les concepts un par un, j’ai cherché des noms dont la sonorité est sympathique en les prononçant sous mon masque.
Pour 2025, j’espère que cette mascotte appelée « Myaku-Myaku » sera aimée non seulement dans le Kansaï, mais également dans le monde entier.

Page spéciale de la mascotte officielle

Date et heure d’ouverture : Lundi 18 juillet 2022 à 20 h
URL: https://www.expo2025.or.jp/overview/character/

Pour toute information complémentaire

Association japonaise pour l’Exposition universelle de 2025
media@expo2025.or.jp